Kommentare

Macker

• 1) Mann

• recht abwertend

• »en dicken Macker makiern« – angeben, sich großtun

• 2) männlicher Freund eines weiblichen Wesens (»Wat dein Macker wohl sacht, wenne sollo inne Siffbude gehs.«)

Malässe

• Ärger, Schwierigkeiten, Schmerzen; körperlicher als »Brassel« und »Knatsch«

• »Malässe ham« – deutet an, dass man sich in mehr oder weniger existentiellen Nöten befindet

• auch bezogen auf Krankheiten (»Püppi hat heut widder Malässe mitti Beißerkes.«)

malochen

• hart arbeiten, schuften

• im Gegensatz zu »keulen« ausschließlich die offizielle, nicht die Schwarzarbeit

• »Maloche« – körperlich harte Arbeit

• »Malocher« – abwertend für Körperarbeiter im Gegensatz zu Geistesarbeitern

• »auf Maloche gehn« – sich zu seiner Arbeit begeben

Mampe

• (ähnlich: »Pampe«) Essen in breiigem Zustand

• »wat ne Mampe« – ärgerlicher Ausruf über eine arg zerkocht aussehende Mahlzeit, die ungenießbar zu sein scheint

• »De Pampe ausse Pustastuben sah aus, wie wennze die mit son Rührmix durchgerührt ham.«

mampfen

• sehr geräuschvoll und mit Heißhunger essen

• »ein ein vormampfen« – mit Genuss essen, wobei andere ohne war auf dem Teller nur hungrig zuschauen können

• »Mampfe« – Essen, das einem zu Hause oder in einem Restaurant vorgesetzt wird (»Von die Mampfe, von dat Trinken, da könnt ich en Lied von sinken.«)

mangern

• bewusst in die Ruhrgebietssprache wechseln, um die Verkrampfung einer Sprechsituationen zu lösen

• »hömma auf zu mangern« – Aufforderung, besonders in Lernsituationen, vom Dialekt in die Einheitssprache zu wechseln ( Reminiszenz an den populären Schauspieler, literarischen Kabarettisten und Komiker Jürgen von Manger alias Tegtmeier )

Mantaschale

• (auch: »Bottroper Schlachtplatte«) Pommes frites rot/weiß

• Kartoffelscheiben mit viel Mayonnaise und Ketchup

• das typischste Gericht in Ruhrgebiets-Pommesbuden

Mappe

• Gesicht

• »ein vore Mappe haun« – jemandem ins Gesicht schlagen

Maschore

• Menge, Vielzahl

• kann nahezu für alle Personen oder Sachen benutzt werde, die, wenn sie in großer Zahl auftreten, einen negativen Beigeschmack erzeugen und verärgern

• »Bei mein Geburtstag kam de ganze pucklige Maschore, um sich ein für lau zu ballern.«

Massel

• Glück, Erfolg

• »ganz schwer Massel ham« – gerade noch an einem Unglück vorbeischrammen (»Wat hass schwer Massel, war dein Karre, nich dein Dassel.«)

• Gegenstück »Schlamassel«: »wat vermasseln« – einen Fehler machen

Matschauge

• blaues Auge

• in allen Farben des Regenbogens schillernd

Matte

• 1) (ähnlich: »Putz«) langer Haarschopf bei Männern

• »sich ne Matte wachsen lassen« – lange Zeit nicht mehr zum Friseur gehen

• 2) Bettstatt; »Komm aufe Matte« – Aufforderung ins Bett zu kommen; meist mit Nebensinn

Mattka

• dicke Frau

• abwertend auch als Bezeichnung für die eigene Ehefrau (»Meine Mattka inne Hütte«)

• bei übermäßiger Körperfülle gesteigert zu »dicke Mattka«

• nicht so starke Abwertung wie »Bratze«

• mit Restcharme

mau

• nichts los, leer

• »Geschäft is mau« – keine Kunden haben, wenig Umsatz machen

• »sich mau fühlen« – eine aufkommende Krankheit im Körper spüren, sich nicht wohlfühlen

Mauken

• Füße

• »Käsemauken« – schuh-, aber nicht unbedingt strumpflose oftmals stinkende Füße

• »Nimm deine Käsemauken vonnen Tisch, sonz gibt nix zu aufe Gabel!«

mauscheln

• (auch: »rummauscheln«, »zurechtmauscheln«) etwas zum eigenen Vorteil hindrehen

• Handeln am Rande der Legalität oder dar­über hinaus

• »Mauschelei« – durchsichtige Übervorteilung

• oft zu Gunsten von Honoratioren oder deren Kindern (»De ham sich beie Vergabe vonne Grundstücke innen Bauausschuss ma widder wat zurechtgemauschelt.«)

Mecki

• »en Mecki ham« (ähnlich: »Stiftekopp«) – die Haare kurz geschoren tragen

• nicht mehr geschlechtsspezifisch

meschugge

• dumm, doof, unvernünftig, verrückt

• »meschugge inne Birne« – nicht mehr fähig, die eigenen Handlungsweisen richtig zu steuern

• »biss wohl meschugge« – deutlicher Hinweis darauf, dass eine Handlungsweise nach Meinung des Sprechers absurd war

Messken

• kleines Küchenschälmesser

Mickermänneken

• kleinwüchsiger Mensch

• Person, die nicht ganz ernst genommen werden kann

• »Mickermänneken-Geschichte« – Erzählung über die Abenteuer kleiner Kinder

Milder Emil

• Schnaps

• hochalkoholisches Bottroper Spezialgebräu, welches oft bei hochoffiziellen morgendlichen Politveranstaltungen gereicht wird

• "Die Filzekratten ham bei den Geburtstag von den Hunderjährigen inner halben Stunde zu Dritt vier Flaschen Milden Emil verpitscht."

Mistbolzen

• Ekel

• von Grund auf negative Person, die mit allen Wassern gewaschen ist

• sehr beleidigend, stärker als »Ganeff« oder »Dämlack«

• abgrundtiefe und unüberwindbare Ablehnung

Möpp

• (auch: »Möppes«) knuffige Person

• liebevolle Anrede; Mensch, dem man, wenn überhaupt, nicht lange böse sein kann

• »en fiesen Möpp« – schlechter Mensch

• Person, die man besonders aufgrund charakterlicher Merkmale nicht leiden kann

• schwächer als »Mistbolzen« und »Dämlack«

Möpse

• 1) Geld

• 2) große Brüste

Moneten

• Geld

• wertneutrale Bezeichnung ohne den faden Beigeschmack von Moppen.

Mopped

• Universalwort für alle Arten von Gegenständen:

• a) deren Namen einem zurzeit entfallen ist

• b) deren möglicher Name länger als das Wort "mopped" sein könnte.

• ("Wat hass du'n da fürn Mopped?" = "Was ist das denn für ein Ding?"

• Oder: "Wenner kommt, dann nimmse dat Mopped hier und wämmst ihn damit ein vor die Omme!")

• Gerne auch in Verschmelzung mit Wortteilen des Gegenstandsnamens

• "Geb mich ma dat Schraubmopped!" = "Gib mir mal bitte den Schraubendreher!"

Moppen

• Geld

moppern

• (auch: »möppern«) sich aufregen, schimpfen

• nicht sehr intensive Form kritischen Verhaltens

• »ewig rum am moppern sein« – dauernd an etwas herummäkeln

mosern

• schimpfen

• leise Form von »moppern«

• »rummosern« – leise, aber beständig schimpfen

• »Wenner ma total knülle waa, hatter am nächsten Tag dauernd an mich wat rumzumosern.«

Mottek

• (auch: »Mlotek«, »Mortek«) Hammer

• allgemein das Werkzeug, speziell das des Bergmanns

Mottenfiffi

• 1) Pelzmantel

• 2) Iltis- oder Nerzkollier, bestehend aus zwei oder vier toten Tieren

• 3) Toupet oder Perücke, die als solche sofort zu erkennen ist

mucker

• »mucker sein« – etwas sehr dringend haben wollen

• »Den Tüpp da pillert dich an, wie wenner ganz mucker auf dich sein tut.«

Muckibude

• (ähnlich: »Bollerbude«) – Bodybuilding-Studio

Muckis

• Muskeln

• »Muckis ham« – augenfällig ausgeprägte Bizeps besitzen

• »Wennze immer ganz, ganz viel Spinat essen tuss, krisse ma ganz, ganz dicke Muckis.«

• »Muckibude« (ähnlich: »Bollerbude«) – Bodybuilding-Studio

mucksich

• beleidigt, verärgert

• »mucksich sein« – schlechte Laune haben

müffen

• (auch: »muffen«) schlecht riechen, stinken

• »du hass gemüfft« – Bemerkung darüber, dass jemand Gase abgelassen hat und ein Gegenüber diese gerochen hat

Muffe

• Angst

• »dat Muffensausen kriegen« – Angstzustände bekommen, vor lauter Angst zittern

Muhle

• Maul, Mund;

• »halte Muhle« – brüskierende Aufforderung, sofort zu schweigen

Mummpitz

• Unsinn

• »mach kein Mummpitz« – Aufforderung, wieder zu stringentem Tun zurückzukehren

muscheln

• (ähnlich: »mauscheln«) Übervorteilung

• etwas so hindrehen, dass es für einen selbst passend und ein Vorteil ist

• meist am Rande der Legalität oder darüber hinaus

• »Da muschelnse inne Verwaltung so lange rum, bisse fünf ganz grade ham.«

Muschebubu

• Ergebnis von »muscheln«

• typische Handlungsart innerhalb der »Filzekrattie«

• besonders dann eingesetzt, wenn es um die Vergabe von »Pöstkes« geht

Mutterklötzkes

• Heizmaterial

• Stempelholz, das der Bergmann nach der Schicht in seiner Tasche mit nach Hause bringt und das exakt und genau in den häuslichen Ofen passt